1
00:00:00,800 --> 00:00:01,300
زیرنویس توسط
Tameem666
2
00:00:01,800 --> 00:00:02,300
زیرنویس توسط
Tameem666
3
00:00:02,800 --> 00:00:03,300
زیرنویس توسط
Tameem666
4
00:00:03,800 --> 00:00:04,300
زیرنویس توسط
Tameem666
5
00:00:04,800 --> 00:00:05,300
زیرنویس توسط
Tameem666
6
00:00:05,800 --> 00:00:06,300
زیرنویس توسط
Tameem666
7
00:00:06,800 --> 00:00:11,819
زیرنویس توسط
Tameem666
8
00:01:23,150 --> 00:01:24,450
هی، آش ما کجا هستیم؟
9
00:01:24,458 --> 00:01:26,850
خوب، ما فقط عبور کردیم
مرز تنسی
10
00:01:33,050 --> 00:01:35,650
- که ما را ...
- آره؟
11
00:01:41,860 --> 00:01:43,750
که باعث می شود ما ...
12
00:01:47,832 --> 00:01:49,875
درسته...
13
00:01:52,216 --> 00:01:52,826
... اینجا!
14
00:01:55,120 --> 00:01:56,223
بچرخ!
15
00:02:01,450 --> 00:02:03,650
این چه لعنتی بود؟
آیا می خواهید ما را بکشید؟
16
00:02:03,652 --> 00:02:08,450
مرا سرزنش نکن! فرمان شماست!
لعنتی از دستانم تکان خورد.
17
00:02:08,455 --> 00:02:11,950
من آن را درک نمی کنم.
دیروز این مورد را برای تنظیم داشتم
و آنها گفتند که همه چیز را بررسی خواهند کرد.
18
00:02:11,955 --> 00:02:17,050
خوب بهتره پس بگیری
چون لعنتی کار نمیکنه
تنها چیزی که کار می کند این بوق کثیف است.
19
00:02:20,250 --> 00:02:22,550
برو به جهنم!
من به تو بوق نمی زنم!
20
00:02:26,130 --> 00:02:27,960
عیسی مسیح!
21
00:02:28,050 --> 00:02:30,450
هی اسکاتی!
اصلاً این مکان چگونه است؟
22
00:02:30,650 --> 00:02:33,250
خوب، مردی که آن را اجاره می کند
می گوید جای قدیمی است
23
00:02:33,391 --> 00:02:37,250
دویدن کوچک،
اما درست بالای کوه است.
24
00:02:37,850 --> 00:02:39,850
آره و بهترین قسمت
این است که ما آن را بسیار ارزان دریافت می کنیم.
25
00:02:39,858 --> 00:02:41,550
چرا اینقدر ارزان می گیریم؟
26
00:02:42,127 --> 00:02:44,901
خوب، من نمی دانم.
ممکن است واقعا در وضعیت بدی باشد
27
00:02:45,350 --> 00:02:48,050
یعنی مال هیچکس نیست
آیا این مکان را دیده اید؟
28
00:02:48,058 --> 00:02:50,750
- خب هنوز نه.
-خب، شاید بد نباشه.
29
00:02:51,150 --> 00:02:53,750
- نه
- در واقع، ممکن است به نوعی خوب باشد.
30
00:02:53,950 --> 00:02:57,350
- آره
- احتمالاً یک گودال واقعی است!
31
00:02:58,350 --> 00:03:00,250
من فکر می کنم اینجا جایی است که ما پیاده می شویم.
32
00:03:05,450 --> 00:03:10,550
- این پلی است که قرار است از آن عبور کنیم؟
- عیسی مسیح! همه چیز روی سرمان خراب می شود!
33
00:03:11,550 --> 00:03:16,350
اجازه ندهید سر و صدا شما را فریب دهد،
این چیز مانند یک سنگ جامد است.
34
00:05:30,050 --> 00:05:32,450
قرار است باشد
یکی از اینها در اینجا
35
00:08:01,100 --> 00:08:02,450
به ما بپیوندید!
36
00:08:05,480 --> 00:08:06,780
به ما بپیوندید!
37
00:09:21,850 --> 00:09:26,040
اجساد مرده در سرداب
اجساد مرده در سرداب
38
00:09:26,120 --> 00:09:27,285
آیا آن را متوقف خواهید کرد؟
39
00:09:27,750 --> 00:09:32,950
خیلی دوست دارم درست کنم
نان تست برای تمام این عصر
40
00:09:36,150 --> 00:09:39,106
آه، همانطور که یکی از دوستان یونانی من یک بار گفت ...
41
00:09:40,280 --> 00:09:41,403
او گفت...
42
00:09:43,460 --> 00:09:44,700
من...
43
00:09:46,685 --> 00:09:48,001
باشه، باشه، باشه...
44
00:09:48,093 --> 00:09:49,701
نیس، نیس...
45
00:09:51,210 --> 00:09:54,360
...تو، تو، تو...
تو، تا، ریم.
46
00:09:54,450 --> 00:09:55,950
یعنی کدام؟
47
00:09:55,955 --> 00:09:57,750
مهمانی پایین!
آره
48
00:10:20,450 --> 00:10:21,350
این چیه؟
49
00:10:22,750 --> 00:10:24,850
هر چه هست،
هنوز اون پایینه
50
00:10:26,050 --> 00:10:29,150
من سرداب را دوست ندارم
بیایید آن را ببندیم
51
00:10:30,050 --> 00:10:31,850
احتمالاً فقط یک حیوان است.
52
00:10:32,650 --> 00:10:35,712
یک حیوان؟
یک حیوان؟
53
00:10:37,150 --> 00:10:39,550
این احمقانه ترین چیز من است
تا به حال شنیده اید عیسی مسیح!
54
00:10:41,250 --> 00:10:43,250
یه چیزی اون پایین هست
55
00:10:46,550 --> 00:10:48,450
شاید فقط یک حیوان باشد.
56
00:10:49,150 --> 00:10:52,150
آره احتمالا درست میگی
احتمالا فقط یک حیوان
57
00:10:52,550 --> 00:10:54,850
شریل، چرا پایین نمی روی؟
و بررسی کنید، مطمئن شوید؟
58
00:10:54,855 --> 00:10:56,750
اسکاتی!
من آنجا پایین نمی روم!
59
00:10:57,355 --> 00:11:00,050
باشه، باشه ای ترسوها
من میرم
60
00:11:00,900 --> 00:11:02,051
مراقب باشید.
61
00:11:07,520 --> 00:11:08,520
یک دقیقه دیگر برگشت.
62
00:11:30,750 --> 00:11:33,050
هی اسکاتی!
چیزی پیدا می کنی؟
63
00:11:36,200 --> 00:11:37,150
اسکاتی!
64
00:11:42,300 --> 00:11:43,250
اسکاتی؟!
65
00:11:48,950 --> 00:11:49,850
اسکات!
66
00:11:53,750 --> 00:11:55,350
فقط داره شوخی میکنه...
67
00:11:58,061 --> 00:12:00,840
- او نیست؟
-اسکاتی!!
68
00:12:02,560 --> 00:12:03,660
اسکات!
69
00:12:04,172 --> 00:12:05,750
لیندا، برای من یک چراغ قوه بیاور.
70
00:12:05,755 --> 00:12:07,550
تنها همین است
یکی را که مطرح کردیم
71
00:12:07,555 --> 00:12:08,450
سپس فانوس را بگیرید.
72
00:13:28,255 --> 00:13:29,255
اسکاتی؟!
73
00:14:45,073 --> 00:14:46,247
بو!!
74
00:14:49,350 --> 00:14:51,550
سلام! بیا اینجا،
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
75
00:14:54,050 --> 00:14:55,250
به همه این چیزها نگاه کن
76
00:15:06,350 --> 00:15:07,750
شرط می بندم این هنوز شلیک می کند.
77
00:15:08,206 --> 00:15:09,250
احتمالا می کند.
78
00:15:10,710 --> 00:15:12,476
اوه!...خدایا!
79
00:15:21,650 --> 00:15:22,550
خدایا!
80
00:15:23,650 --> 00:15:24,250
به این نگاه کن!
81
00:15:41,758 --> 00:15:42,850
به این نگاه کن!
82
00:15:54,400 --> 00:15:56,433
این نوع به نظر می رسد
دوست دختر قدیمی شما
83
00:15:59,928 --> 00:16:03,950
بیا بیایید این چیزها را به طبقه بالا ببریم.
ضبط را می گیرم...
84
00:16:03,955 --> 00:16:05,650
... و شما همه چیزهای دیگر را اکنون دریافت می کنید.
85
00:16:19,250 --> 00:16:22,450
این یارو یه ادم واقعی بود...
همه ازش متنفر بودند...
86
00:16:22,860 --> 00:16:24,750
مثل...مثل تو، یه جورایی.
87
00:16:24,766 --> 00:16:26,962
آره درست مثل من
صورتت را می شکنم
88
00:16:27,877 --> 00:16:31,150
... همچنین این چیزهای غربی را اختراع کرد
این همه مدل کوچولو درست میکنه...
89
00:16:31,250 --> 00:16:38,850
باشه، ساکت! اینو گوش کن...
این نواری است که در طبقه پایین پیدا کردم.
90
00:16:40,350 --> 00:16:47,250
چند سال از زمانی که حفاری را شروع کردم می گذرد
خرابه های کندر با گروهی از کالج های من.
91
00:16:47,255 --> 00:16:52,950
اکنون، من و همسرم به یک کابین کوچک عقب نشینی کرده ایم
در خلوت این کوه ها.
92
00:16:52,955 --> 00:16:56,520
در اینجا به تحقیقاتم ادامه دادم
مزاحم بی شمار
93
00:16:56,550 --> 00:17:01,350
حواس پرتی تمدن مدرن
و دور از نخلستان های آکادمی.
94
00:17:01,950 --> 00:17:07,250
من معتقدم که به یک یافته مهم دست یافته ام
در خرابه های کانداری.
95
00:17:07,255 --> 00:17:12,750
جلدی از شیوه های تدفین باستانی سومریان
و مراسم تدفین.
96
00:17:12,955 --> 00:17:15,950
نام آن "Naturon Demonto" است
97
00:17:15,955 --> 00:17:19,050
...تقریبا ترجمه شده است،
"کتاب مردگان".
98
00:17:19,055 --> 00:17:21,350
کتاب در گوشت انسان صحافی شده است...
99
00:17:21,355 --> 00:17:23,710
...و در خون انسان مرکب شده است.
100
00:17:25,550 --> 00:17:29,750
این با شیاطین و
رستاخیز شیطان و آن نیروها
101
00:17:29,850 --> 00:17:33,950
...که در جنگل پرسه می زنند و
کمانداران تاریک قلمرو انسان.
102
00:17:34,150 --> 00:17:37,750
چند صفحه اول به این هشدار می دهند
این موجودات پایدار ممکن است دروغ بگویند...
103
00:17:37,850 --> 00:17:43,520
...خفته اما هرگز واقعاً مرده نیستند.
آنها ممکن است به زندگی فعال فراخوانده شوند
104
00:17:43,550 --> 00:17:46,219
...از طریق افسون ها
ارائه شده در این کتاب.
105
00:17:46,225 --> 00:17:49,050
از طریق تلاوت است
از این قسمت ها...
106
00:17:49,055 --> 00:17:52,750
...که به شیاطین مجوز داده می شود
برای تصاحب زنده ها.
107
00:17:54,750 --> 00:17:56,950
برای چی اینکارو کردی؟
تازه داشت خوب می شد!
108
00:17:57,000 --> 00:17:59,308
من فقط نمی خواهم آن را بشنوم
دیگر، این همه است.
109
00:18:03,555 --> 00:18:05,750
اسکاتی، بیا
ولش کن مرد
110
00:18:05,930 --> 00:18:07,976
هی بیا...
من فقط می خواهم بقیه اش را بشنوم.
111
00:18:09,021 --> 00:18:10,273
چیز مهمی نیست.
112
00:18:11,170 --> 00:18:15,115
Tatre-ah-mis-trobeen-ha-zar-ta
113
00:18:15,415 --> 00:18:21,750
تنتیر-من-او-مانسیز-آن هازان-سوبار.
114
00:18:21,940 --> 00:18:27,050
Sum-unda-rop-sa
دار-هیس-هیک-ارر-دونس-درود-سا
115
00:18:27,400 --> 00:18:29,051
کاندا!
116
00:18:30,650 --> 00:18:32,350
خاموشش کن!
117
00:18:33,108 --> 00:18:34,978
کاندا!
118
00:18:35,950 --> 00:18:37,597
خاموشش کن!!
119
00:18:37,650 --> 00:18:38,950
کاندا!
120
00:18:39,230 --> 00:18:41,750
خاموشش کن!!!
121
00:18:42,258 --> 00:18:43,551
اوه خدای من!
122
00:18:48,050 --> 00:18:51,050
شریل! کجا میری؟
123
00:18:51,055 --> 00:18:51,750
من نمی توانم این را باور کنم!
124
00:18:51,755 --> 00:18:56,250
اسکات، تو می دانستی که نباید آن را بازی کنی!
منظورم این است که بیا، تو می دانستی که او را ناراحت می کند.
125
00:18:56,255 --> 00:18:58,550
شما فقط نمی دانید چه زمانی هستید
گرفتن چیزی بیش از حد
126
00:18:58,600 --> 00:19:01,850
آن را به من نده!
تو هم داشتی بازی میکردی
میتونستی خاموشش کنی
127
00:19:01,950 --> 00:19:03,650
منظورم این است که ... کار بزرگی است!
128
00:19:03,964 --> 00:19:05,666
او دیوانه است!
129
00:19:06,373 --> 00:19:08,720
منظورم این است که این فقط یک شوخی است،
بیا!
130
00:19:09,050 --> 00:19:12,820
عیسی مسیح مثل خودش رفتار میکنه
سه ساله یا چیزی
131
00:19:26,650 --> 00:19:31,050
گوش کن چرا بیدار نمی مانیم
برای مدتی و گوش دادن به طوفان؟
132
00:19:31,150 --> 00:19:35,250
باشه، آره
اجازه بدهید ابتدا شریل را بررسی کنم تا ببینم حالش خوب است یا نه.
133
00:20:42,300 --> 00:20:44,142
دزدی از نابینا، نه؟
134
00:20:46,650 --> 00:20:48,650
این برای شماست.
135
00:21:00,750 --> 00:21:02,550
خاکستر، چه شیرین از شما.
136
00:21:05,850 --> 00:21:07,617
- می پوشی؟
- اوه، حتما.
137
00:21:10,450 --> 00:21:13,050
قرار بود بهت بدم
قبل از اینکه به اینجا بیاییم، اما ...
138
00:21:13,550 --> 00:21:19,350
... همه چیز خیلی شلوغ شد، این واقعاً است
اولین فرصتی که باید تنها باشیم
139
00:21:22,550 --> 00:21:23,750
نگاهی بیندازید.
140
00:21:27,350 --> 00:21:34,350
اوه، خاکستر! زیباست!
من واقعا آن را دوست دارم. من هرگز آن را در نمی آورم.
141
00:22:32,250 --> 00:22:33,750
به ما بپیوندید!
142
00:23:10,860 --> 00:23:12,050
آیا کسی آنجاست؟
143
00:24:14,389 --> 00:24:16,481
من می دانم که کسی آنجاست!
144
00:24:22,710 --> 00:24:26,750
صدایت را شنیدم
صدایت را در سرداب شنیدم
145
00:25:03,628 --> 00:25:07,037
به ما بپیوندید!
146
00:28:32,300 --> 00:28:33,600
اشلی!
147
00:29:08,535 --> 00:29:09,597
کمک کنید
148
00:29:34,450 --> 00:29:38,105
چه بلایی سرت اومده؟ شریل، مشکلت چیه؟
آیا چیزی در جنگل این کار را با شما انجام داده است؟
149
00:29:38,114 --> 00:29:44,500
نه! خود جنگل بود! آنها زنده هستند اشلی!
درختان! آنها زنده هستند!
150
00:29:44,550 --> 00:29:47,000
خاکستر چرا او را به داخل نمی برم
اتاق عقب تا بتونه دراز بکشه...
151
00:29:47,008 --> 00:29:50,300
من دراز نمی کشم!
من می خواهم از اینجا بروم.
152
00:29:50,305 --> 00:29:53,800
من می خواهم همین الان اینجا را ترک کنم.
همین الان اشلی!
153
00:29:53,805 --> 00:29:54,800
یک دقیقه صبر کن!
154
00:29:54,850 --> 00:29:57,000
مطمئنم که اینطور نیست
امشب هر جایی را ترک کنم
155
00:29:57,050 --> 00:29:57,821
- شریل.
- شریل.
156
00:29:58,000 --> 00:30:00,400
شریل، هیچ چیز آنجا نیست.
درختان به مردم حمله نمی کنند.
157
00:30:00,405 --> 00:30:03,600
اشلی! مرا به شهر می بری یا نه؟
158
00:30:03,608 --> 00:30:09,100
همین الان؟! ببین حتما میبرمت
وارد شهر شوید، اما فقط به آنچه می گویید گوش دهید.
159
00:30:09,108 --> 00:30:13,300
برایم مهم نیست که چگونه صدا می کند.
من می خواهم همین الان از این مکان بروم!
160
00:30:14,300 --> 00:30:16,900
باشه شاید بتونی بمونی
امشب جایی در شهر
161
00:31:27,200 --> 00:31:30,600
میدونم شروع نمیشه
به ما اجازه نمی دهد که برویم
162
00:32:25,150 --> 00:32:26,850
چرا می ایستی؟
163
00:32:28,550 --> 00:32:29,950
یک دقیقه اینجا صبر کن
164
00:32:40,950 --> 00:32:42,450
چیزی میبینی؟
165
00:32:46,150 --> 00:32:47,450
کجا میری؟
166
00:32:51,550 --> 00:32:52,750
اشلی!
167
00:33:05,250 --> 00:33:06,450
اشلی!
168
00:34:08,250 --> 00:34:11,890
قرار نیست ما را رها کند!
قرار نیست ما را رها کند!
169
00:34:11,900 --> 00:34:18,150
بهت گفتم! بهت گفتم! قرار نیست ما را رها کند!
چرا به من گوش نمی دهی؟
170
00:34:32,950 --> 00:34:37,950
الان می دانم که همسرم شده است
میزبان یک دیو کانداری.
171
00:34:38,050 --> 00:34:41,350
من می ترسم که تنها راه توقف باشد
کسانی که توسط ... تسخیر شده اند
172
00:34:41,450 --> 00:34:45,250
...ارواح کتاب از طریق عمل است
از...تجزیه بدن.
173
00:34:45,350 --> 00:34:50,650
من فکر می کنم اکنون برای جلوگیری از این وحشت،
اما برای خودم تاریکی را دیده ام
سایه ها در حال حرکت...
174
00:34:50,750 --> 00:34:59,450
...در جنگل و من شک ندارم
که از طریق هر چه زنده کرده ام
این کتاب مطمئناً به دنبال من خواهد آمد.
175
00:34:59,750 --> 00:35:01,450
باشه آه بذار فکر کنم اممم...
176
00:35:02,550 --> 00:35:03,350
این یک هفت است؟
177
00:35:03,750 --> 00:35:04,950
اوه! چه کت و شلواری؟
178
00:35:05,150 --> 00:35:08,150
آه ... الماس. نه صبر کنید! امم، قلب ها!
179
00:35:08,158 --> 00:35:13,350
- اوه من! این هفت قلب است! حق با شماست!
- هی آش! کارت رو درست حدس زدم!
180
00:35:13,355 --> 00:35:14,950
آره... واقعا شگفت انگیز است، لیندا.
181
00:35:15,250 --> 00:35:18,350
نمی دانم، اما فکر می کنم واقعاً کمی است
نوعی حس اضافی یا چیزی ...
182
00:35:18,397 --> 00:35:20,950
- ...میدونی مثل ESP.
- باشه، این یکی رو امتحان کن...
183
00:35:21,550 --> 00:35:22,550
باشه... این یک هفت است.
184
00:35:22,558 --> 00:35:24,750
- باور نمی کنم!
- ... از بیل.
185
00:35:24,950 --> 00:35:28,150
ملکه بیل.
186
00:35:30,650 --> 00:35:32,950
چهار قلب.
187
00:35:33,350 --> 00:35:36,050
هشت بیل.
188
00:35:36,058 --> 00:35:41,250
دو بیل. جک الماس.
جک کلوپ ها!
189
00:35:43,050 --> 00:35:47,238
چرا خواب ما را به هم زدی؟
ما را بیدار کرد...
190
00:35:47,240 --> 00:35:54,864
...از خواب باستانی ما؟
تو خواهی مرد! مثل بقیه قبل از شما
191
00:35:55,145 --> 00:35:58,850
یکی یکی شما را می بریم.
192
00:36:11,550 --> 00:36:12,950
چه اتفاقی برای او افتاد؟
193
00:36:23,350 --> 00:36:28,650
چشماش رو دیدی؟ اوه آش، من می ترسم.
چه بلایی سرش آمده؟
194
00:37:19,450 --> 00:37:20,850
شریل! بس کن!
195
00:37:43,521 --> 00:37:46,222
- اوه لعنتی!
- به ما بپیوندید بپیوندید...
196
00:39:18,950 --> 00:39:21,900
خاکستر فکر کنم باید از اینجا بریم
197
00:39:22,594 --> 00:39:23,751
آره
198
00:39:25,350 --> 00:39:27,250
هنوز چند ساعت تا صبح فرصت داریم.
199
00:39:27,258 --> 00:39:30,250
فکر نمی کنم بتوانم آنقدر صبر کنم.
200
00:39:30,650 --> 00:39:33,450
شما باید.
همه ما مجبوریم!
201
00:39:33,650 --> 00:39:40,050
و سپس صبح، وارد می شویم
ماشین...و ما پل را می گیریم. و...
202
00:39:42,650 --> 00:39:45,575
چرا او به ساختن ادامه می دهد
آن صداهای وحشتناک؟!
203
00:39:45,579 --> 00:39:47,001
من نمی دانم!
204
00:39:47,023 --> 00:39:50,050
و چشمانش چطور؟
205
00:39:51,580 --> 00:39:53,896
چشمانش چطور؟
206
00:39:55,050 --> 00:40:00,250
به خاطر خدا،
چشماش چی شد؟!
207
00:40:14,350 --> 00:40:15,750
همه چیز درست میشه
208
00:40:35,550 --> 00:40:38,650
اسکاتی. من فکر می کنم وجود دارد
چیزی وجود دارد
209
00:40:47,450 --> 00:40:51,050
برو بخواب، کمی بخواب. باشه؟
210
00:42:40,750 --> 00:42:41,850
شلی؟
211
00:43:53,050 --> 00:44:00,650
متشکرم، نمی دانم چه کار می کردم
اگر روی آن ذغال های داغ مانده بودم...
212
00:44:01,234 --> 00:44:07,129
... سوزاندن گوشت زیبای من شما دارید
پوست زیبا
213
00:44:07,602 --> 00:44:09,350
به ما بده!
214
00:44:24,287 --> 00:44:25,650
به ما بپیوندید
215
00:44:36,573 --> 00:44:37,750
به ما بپیوندید
216
00:47:11,750 --> 00:47:12,750
او را بزن!
217
00:47:14,650 --> 00:47:15,650
او را بزن!
218
00:47:17,050 --> 00:47:18,050
بزن!
219
00:48:11,550 --> 00:48:12,650
اسکات؟
220
00:48:15,100 --> 00:48:16,100
آره؟
221
00:48:17,250 --> 00:48:20,950
چیست...
قرار است چه کار کنیم؟
222
00:48:24,350 --> 00:48:25,950
ما او را دفن می کنیم.
223
00:48:27,097 --> 00:48:29,450
شما نمی توانید شلی را دفن کنید.
224
00:48:29,529 --> 00:48:32,050
- او یک ... او دوست ماست، نه؟
-آش، اون مرده.
225
00:48:34,950 --> 00:48:36,150
شلی مرده
226
00:48:40,050 --> 00:48:41,650
الان باید دفنش کنیم
227
00:49:40,650 --> 00:49:45,312
-لیندا هنوز خوابه. فکر کنم یه بار پایش...
- دارم از اینجا میرم بیرون.
228
00:49:45,450 --> 00:49:48,450
اسکات، ما نمی توانیم لیندا را بگیریم
در هر جایی با چنین پایی
229
00:49:48,500 --> 00:49:51,500
ما حتی نمی دانیم وجود دارد یا خیر
هر راه دیگری غیر از پل.
230
00:49:51,650 --> 00:49:56,150
خوب، شاید یک مسیر پیاده روی یا یک مسیر قدیمی وجود داشته باشد
جاده یا راه دیگری در اطراف صخره.
231
00:49:56,750 --> 00:50:00,350
منظورم این است که باید دیگری وجود داشته باشد
راه کنار پل
232
00:50:00,450 --> 00:50:05,450
به من گوش کن لیندا نمی تواند با آن راه برود
یه پا مثل اون او حتی نمی تواند بایستد.
233
00:50:06,050 --> 00:50:09,452
خب پس ما او را اینجا می گذاریم.
تا زمانی که بتوانیم کسی را برگردانیم.
234
00:50:09,465 --> 00:50:13,158
- چی هستی دیوونه؟
- ببین! دارم میرم بیرون!
235
00:50:13,650 --> 00:50:18,650
برایم مهم نیست که چه اتفاقی برای او می افتد.
او دوست دختر شماست، شما از او مراقبت کنید.
236
00:50:18,658 --> 00:50:20,750
دارم از اینجا میرم
همین الان!
237
00:50:41,857 --> 00:50:44,840
به زودی همه شما مثل من خواهید شد.
238
00:50:44,850 --> 00:50:47,850
و بعد چه کسی تو را در سرداب حبس می کند؟
239
00:51:40,572 --> 00:51:43,150
خاکستر! خاکستر!
240
00:51:43,158 --> 00:51:45,850
- اوه خدای من!
- کمکم کن!
241
00:51:48,932 --> 00:51:50,620
کمکم کن، آش
242
00:51:57,850 --> 00:52:03,850
اسکاتی. تو خوب میشی
تو خوب میشی خواهید دید.
243
00:52:15,150 --> 00:52:17,950
خاکستر قرار نیست ما را ترک کنیم.
244
00:52:18,350 --> 00:52:21,950
شریل... حق با شریل بود.
245
00:52:22,958 --> 00:52:24,350
همه ما اینجا خواهیم مرد!
246
00:52:24,400 --> 00:52:25,950
نه ما نمیمیریم
247
00:52:25,970 --> 00:52:28,450
همه ما میمیریم
همه ما!
248
00:52:29,550 --> 00:52:34,250
نه، ما نمیمیریم! ما نیستیم
رفتن به مردن از اینجا میریم بیرون
249
00:52:34,550 --> 00:52:38,550
حالا به من گوش کن، اسکاتی.
آیا راهی برای دور زدن پل وجود دارد؟
250
00:52:40,250 --> 00:52:44,850
اسکاتی! به من گوش کن لطفا به خاطر خدا!
اسکات!
251
00:52:46,950 --> 00:52:54,300
خاکستر...آش، من نمی خواهم بمیرم. تو نمیری
برای ترک من، تو هستی، اش؟ شما هستید؟
252
00:52:54,310 --> 00:53:00,450
من نمیخوام بمیرم تو نمیری
برای ترک من اینجا هستی؟ تو ای اش؟
253
00:53:03,350 --> 00:53:09,150
اسکاتی! حالا بیا به خاطر خدا به من گوش کن!
آیا راهی برای دور زدن پل وجود دارد؟
254
00:53:09,200 --> 00:53:17,841
راهی هست دنباله.
اما درختان، خاکستر. آنها می دانند.
255
00:53:19,050 --> 00:53:21,750
نمی بینی، آش؟ آنها زنده هستند!
256
00:53:33,630 --> 00:53:34,400
خفه شو
257
00:53:34,450 --> 00:53:35,250
خفه شو لیندا
258
00:53:41,250 --> 00:53:42,250
خفه شو
259
00:53:58,250 --> 00:53:59,250
او را بکش!
260
00:54:00,560 --> 00:54:01,560
او را بکش!
261
00:54:01,562 --> 00:54:05,950
اگه میتونی بکشش پسر عاشق
262
00:54:12,530 --> 00:54:14,270
خدایا! منو ببخش لیندا
263
00:54:39,650 --> 00:54:42,950
اوه، آش. کمکم کن لطفا!
264
00:54:47,350 --> 00:54:52,750
خاکستر کمکم کن لطفا...آش.
265
00:54:52,850 --> 00:54:56,150
اوه، آش. لطفا اجازه ندهید
دوباره منو ببر
266
00:54:56,810 --> 00:55:00,609
- لطفا
- نه، نمی کنم. من نمی خواهم. من قول می دهم.
267
00:55:01,250 --> 00:55:04,550
اشلی. اشلی کمکم کن
268
00:55:04,650 --> 00:55:06,250
بگذار از اینجا بروم
269
00:55:07,150 --> 00:55:10,950
اشلی؟ آرش کمکم کن
270
00:55:10,962 --> 00:55:13,879
بگذار از اینجا بروم
من... حالم خوبه.
271
00:55:14,650 --> 00:55:18,384
الان خوبم اشلی...
حالم خوبه
272
00:55:20,377 --> 00:55:23,050
قفل این زنجیر را باز کن و مرا رها کن.
273
00:55:30,450 --> 00:55:31,450
شریل؟
274
00:56:05,250 --> 00:56:06,650
شریل؟
275
00:56:13,150 --> 00:56:18,750
الان خوبم اشلی!
بیا قفل زنجیر را باز کن و اجازه بده بیرون!
276
00:56:19,600 --> 00:56:23,850
الان حالم خوبه
این خواهر شما شریل است.
277
00:56:31,250 --> 00:56:32,750
ای حرامزاده ها!
278
00:56:32,770 --> 00:56:35,950
چرا اینجوری عذابم میدی؟ چرا؟!
279
00:56:46,820 --> 00:56:47,820
خفه شو
280
00:56:47,850 --> 00:56:53,450
ما می خواهیم شما را بگیریم.
ما می خواهیم شما را بگیریم.
281
00:56:53,500 --> 00:56:59,132
نه یک نگاه دیگر.
وقت رفتن به خواب
282
00:56:59,539 --> 00:57:00,339
ما هستیم...
283
00:57:09,073 --> 00:57:10,250
بی فایده است!
284
00:57:10,500 --> 00:57:11,750
بی فایده!
285
00:57:12,030 --> 00:57:16,650
به مرور زمان برای او خواهد آمد و
سپس برای شما خواهد آمد!
286
00:57:41,500 --> 00:57:44,573
اینجا اینجا
287
00:57:45,538 --> 00:57:50,750
حالا یک ساعت دیگر خورشید طلوع خواهد کرد
و همه با هم می توانیم از اینجا برویم
288
00:57:51,150 --> 00:57:54,850
تو، من، لیندا، شلی.
289
00:57:56,230 --> 00:58:00,650
هوم...خب...شلی...او...
290
00:58:02,650 --> 00:58:04,550
همه با هم میریم خونه
291
00:58:05,650 --> 00:58:07,798
آیا دوست ندارید به خانه بروید؟
292
00:58:08,590 --> 00:58:11,050
شرط می بندم که دوست داری، اینطور نیست؟
293
00:58:15,850 --> 00:58:16,950
اسکات؟
294
00:59:21,970 --> 00:59:22,970
به ما بپیوندید
295
00:59:23,630 --> 00:59:24,630
به ما بپیوندید
296
01:01:51,027 --> 01:01:52,247
اوه، لیندا.
297
01:06:03,999 --> 01:06:06,378
بیا پیش من
298
01:08:15,450 --> 01:08:16,748
درب.
299
01:08:39,444 --> 01:08:41,149
در پشتی.
300
01:08:49,111 --> 01:08:52,550
پوسته ها
من آن جعبه صدف را کجا دیدم؟
301
01:10:31,220 --> 01:10:36,100
ما شما را می گیریم!
ما شما را می گیریم!
302
01:10:36,210 --> 01:10:37,452
خفه شو لیندا
303
01:10:37,864 --> 01:10:40,153
- همه مون میمیریم
-خفه شو
304
01:10:40,160 --> 01:10:42,154
- همه ما
- خفه شو!
305
01:10:43,081 --> 01:10:48,570
- چه ناز...خدایا! منو ببخش لیندا
- ... از طریق عمل ... تجزیه بدن است.
306
01:10:48,900 --> 01:10:53,450
او را بزن او را بزن
بزن!
307
01:14:41,623 --> 01:14:45,750
اوه، بیا. بیا
چرا اینجوری عذابم میدی؟
308
01:15:32,403 --> 01:15:34,158
لیندا
309
01:15:51,180 --> 01:15:52,680
به ما بپیوندید
310
01:15:54,386 --> 01:15:55,886
به ما بپیوندید
311
01:21:04,446 --> 01:21:07,700
اوه! نه خدایا!
312
01:21:23,410 --> 01:21:24,910
به ما بپیوندید
313
01:21:27,650 --> 01:21:29,150
به ما بپیوندید!
314
01:21:32,220 --> 01:21:33,720
به ما بپیوندید!
315
01:23:51,076 --> 01:23:53,258
عااااااااااااااااااااااااااااااااااالی!!!!
316
01:23:53,995 --> 01:23:54,470
اس
317
01:23:54,470 --> 01:23:54,945
سو
318
01:23:54,945 --> 01:23:55,420
فرعی
319
01:23:55,420 --> 01:23:55,895
فرعی
320
01:23:55,895 --> 01:23:56,370
Subti
321
01:23:56,370 --> 01:23:56,845
زیرنویس
322
01:23:56,845 --> 01:23:57,320
زیرنویس
323
01:23:57,320 --> 01:23:57,795
زیرنویس
324
01:23:57,795 --> 01:23:58,270
زیرنویس
تی
325
01:23:58,270 --> 01:23:58,745
زیرنویس توسط
تا
326
01:23:58,745 --> 01:23:59,220
زیرنویس توسط
تام
327
01:23:59,220 --> 01:23:59,695
زیرنویس توسط
رام کن
328
01:23:59,695 --> 01:24:00,170
زیرنویس توسط
تمی
329
01:24:00,170 --> 01:24:00,645
زیرنویس توسط
تمیم
330
01:24:00,645 --> 01:24:01,120
زیرنویس توسط
تمیم 6
331
01:24:01,120 --> 01:24:01,595
زیرنویس توسط
تمیم66
332
01:24:01,595 --> 01:24:02,131
زیرنویس توسط
تمیم666
333
01:24:02,431 --> 01:24:02,931
زیرنویس توسط
تمیم666
334
01:24:03,431 --> 01:24:03,931
زیرنویس توسط
تمیم666
335
01:24:04,431 --> 01:24:04,931
زیرنویس توسط
تمیم666
336
01:24:05,500 --> 01:24:05,931
زیرنویس توسط
تمیم666
337
01:24:06,585 --> 01:24:07,015
زیرنویس توسط
تمیم666
338
01:24:07,640 --> 01:24:08,070
زیرنویس توسط
تمیم666
339
01:24:08,676 --> 01:24:09,050
زیرنویس توسط
تمیم666
340
01:24:09,712 --> 01:24:10,212
زیرنویس توسط
تمیم666
341
01:24:10,713 --> 01:24:11,213
زیرنویس توسط
تمیم666
342
01:24:11,714 --> 01:24:12,314
زیرنویس توسط
تمیم666
343
01:24:12,865 --> 01:24:13,365
زیرنویس توسط
تمیم666
344
01:24:13,896 --> 01:24:14,396
زیرنویس توسط
تمیم666
345
01:24:15,021 --> 01:24:15,521
زیرنویس توسط
تمیم666
346
01:24:16,000 --> 01:24:16,506
زیرنویس توسط
تمیم666
347
01:24:17,027 --> 01:24:17,527
زیرنویس توسط
تمیم666
348
01:24:18,110 --> 01:24:18,680
زیرنویس توسط
تمیم666
349
01:24:19,212 --> 01:24:52,484
زیرنویس توسط
تمیم666